Barn! Jag har satt maten på spisen. Glöm inte att låsa, Chloe.
Jag lovar. Hej då, mamma.
Nu ska 2SUU lotsa er genom 80-talet med Split Endz och "l got you".
Freddie. Är du trött?
Inga loppor i sängen bara.
NU SKA DU DÖ!
Mamma, är du här?
Freddie, varför ska lillebröder alltid skrämma livet ur sina systrar?
Sover du redan? Flytta dig, jag behöver min kudde.
-Hallå? -Nu ska du dö.
Hjälp! Nån måste hjälpa mig!
Håll dig borta!
Jag ringer polisen.
Rör du mig är det slut med dig.
Håll dig borta.
Cut! Cut!
Cut.
Din idiot! Du ska inte döda henne, förrän du slitit blusen av henne
Precis som när vi övade.
Det glömde jag.
Hör upp, allihop. Robert de Niro har glömt det igen.
Vi slutar för i kväll. Ni kan tacka det här geniet för tre timmars överarbete.
-Vad har hon för problem? -Dig, din idiot.
Om du rör mina tuttar igen, sparkar jag kulorna av dig, fattar du?
Lossman, var är min cola?
Den ska vara klar med is när hon säger stopp, begrips?
Jaså, det är du.
Vad vill du?
Du gjorde bort mig i kväll-
-inför alla mina vänner.
Nej, kära du. Det klarade du av själv.
Och låt mig säga en sak. Du har inga vänner.
Vem som helst kan ersätta dig. Jag kunde ge kostymen till en apa.
Den skulle klara det bättre.
Jag har fått nog, förresten. Jag ska prata med Jim om det här.
Vad menar du?
Min producent ska prata med din agent om att avbryta vårt samarbete.
Fattar du?
Bra. Det är första gången du skrämmer mig.
Alla har sin roll. Min är att göra bra dramer.
Din är att spela clown i ett köpcentra.
Du duger inte till spelfilm.
Hilary, titta här.
Försvinn härifrån.
Om du kommer närmare, skriker jag.
Det är svårt att skrika utan tunga.
Lägg dem i bilen. Jag ska prata med mein Führer .
Hilary? Det är Vanessa.
Herregud!
Vad vill du?
Vill du ha sex? Vill du ha sex med mig?
Sex?
-Visst. -Okej, sätt igång.
Men du får ta av den där fåniga masken.
Vanessa?
För att svara på din fråga, Raffy-
-så är det därför skräckfilm inte ingår i min kurs.
-Mr Lossman, vad hände med filmen? -"Varmblodet"?
Den blev aldrig färdig. Der finns väl en arbetskopia.
-Går det att få se den? -Varför det?
Det kunde väl vara en bra examensuppgift att göra den färdig?
Och man kunde tjäna grymt på den. Kan man få rättigheterna?
Du får högsta betyg för dina ambitioner, men det går inte.
Den filmen var en mardröm och mardrömmar ska man inte leka med.
Vi ses nästa vecka.
Hon skulle ha dödat Lossman.
-Vi menade allvar med filmen. -Det gjorde jag också.
Ni har viktigare saker att säga. Spill inte tiden på sån skit.
En skräckfilm kan vara lika politisk som "Priscilla" eller "The Piano".
Vad är det för fel med en skräckfilm?
För några år sedan fanns det en ung regissör som gjorde det.
Producenten anlitade honom för att göra färdig "Varmblodet".
Det var första gången den visades efter mordet på Hilary Jacobs.
Det som hände sen är helt bisarrt. Killen blev mördad.
Bara filmmaskinisten kunde komma in och han hade alibi.
-Påstår du att filmen är förbannad? -Filmen bör glömmas.
-Tanke är handling. -Vad menar du?
Enligt österländsk filosofi skapar man det man tänker.
"Varmblodet" är äcklig och skulle aldrig gjorts.
Vad hände med producenten?
Han ville göra färdig filmen för att rädda sin investering.
En kväll när han jobbade fick han en dödlig elektrisk stöt.
Olyckor kan ju inträffa.
Jag tror inte på förbannelser och sånt.
Ni har talang. Spill den inte på den där förfärliga skitfilmen.
-Vad tycker du? -Det låter häftigt. Låt oss göra det.
Jag kan få rättigheterna för en spottstyver.
Jag har pratat med producentens änka.
Och hör här, hon ville sponsra oss om vi vill göra den färdig.
Hur går det med rollbesättningen?
Flickan som spelar systern heter Vanessa Turnbill.
Hon har gjort ett par B-filmer och spelar såpor för tillfället, så...
...jag tror att vi kan få tag på henne.
Alla de som dör under filminspelningen då?
-Ska de utnyttjas i marknadsföringen? -Förmodligen.
Det låter lovande.
Vem vill göra en traditionell skräckfilm?
Större än "Halloween". Mer skrämmande än "Fredag den 1 3."
-Mer blod än i "Motorsågsmassakern". -Mer sex än i "Deep Throat".
Gud, vad häftig du är.
Det är på tiden att vi ger oss på popkulturen. Vem är med på det?
Hester Rya PRODUCEN
Raffy Carruthers REGISSÖR
Damian Ogle FOTOGRAF
Rick Stephens LJUD
Cassie Woolf KOSTYMER
Paulie Morell BOOMOPERAT
Jim Pilonski ELEKTRONIK
Julie Bardo SMINK
Det är en jävligt dålig affär.
-Men den har sina fördelar? -På vilket sätt?
Det sägs att de blir stora. Speciellt regissören, den där Raffy.
Man säger att hon blir den nästa Jane Campion.
Den kanske blir nästa hit på Sundance. "Scream" hjälpte Courtney Cox på vägen.
Lägg av. Hon var ju redan miljonär. Jag vet inte om jag klarar det.
-Och nästa vecka är det golf i Vegas. -Nessie, älskling. Vi kan bli stenrika!
Skräckfilm grävs fram. Vanessa Turnbill övervinner sin skräck.
Den sortens publicitet får man sällan. Det kommer att bli en mediahit.
Jag vill inte öppna tidningen en dag och se att vi har missat storkovan.
Gör oss båda en tjänst och åk till Australien på turistklass.
Turistklass?!
Hej. Vanessa?
Det är jag som är Raffy. Regissören. Det här är Hester. Hon är producent.
Ursäkta förseningen. Bensinen tog slut. Låt mig ta väskorna.
Presskonferens är om en timme. Vill du fräscha till dig?
Ska jag bo på hotell eller hos er?
Varför har ni kommit tillbaka?
Bra roller för kvinnor är sällsynta, så man får slå till.
Holly Jones, kanal fem. Oroar förbannelsen er?
-Vilken förbannelse? -Flera har dött.
Jag får ett tillägg om jag dör.
Är ni inte rädd att obehagliga minnen ska väckas till liv?
Allt det där tillhör det förflutna.
Det känns skönt att vara i Australien igen.
Jag hade mördat dem om de hade gått förbi mig.
Nu måste ni ursäkta mig.
Tack så mycket, det var allt.
Kan ni köra mig till hotellet?
Rummet är först färdigt klockan två. De städar. Vill du ha kaffe?
Hennes man måste ha tjänat bra på skräckfilm.
Jag ska vara ärlig.
Jag gör bara det här för att jag behöver pengar.
Min avlidne man och jag ska få del av betalningen.
Men vi får inget om inte filmen blir färdig.
Ett reservkapital för framtiden.
Skriv under på den. Det är en indemnitetsförklaring.
Från och med nu har jag inget ansvar. Det vilar helt och hållet på er.
Det kallas blodspengar, tjejer. Blodspengar.
Hej, Bobby. Ska du vara med i filmen?
Ja, produktionen av "Mad Max 4" skjuts upp några veckor-
-så jag fick lite tid.
Låt oss träffas sen och diskutera sminkningen.
Det var här den där killen mördades, när han tittade på filmen, va?
Har ni tid en stund? Minns ni att vi pratade om...
Gud bevare mig. Har nån rökt här?
Jag har hört att hon alltid går i säng med sin motspelare.
-Under nyinspelningen av "Lassie" med? -Säger uttrycket passiv rökning er nåt?
Hej, jag heter Bobby Dougue. Jag spelar "Scarman".
-Psykopatmördaren. -Bra val.
"Varmblodet"? Jösses.
Jag trodde den hade förstörts.
Är det du som är Raffy Carruthers? Din kortfilm var genial.
Men slutscenen hade du tagit från "Shock Corridor", din plagiator.
Vill du se mitt manus?
-Har du sett det här? -Ja.
Det är hennes bästa film.
Hon hade en skarp tunga, men den avlägsnades ju också.
Förra gången fick en kille halsen avskuren.
Jag har sett så många mord på film, att ett riktigt mord inte rör mig.
Det finns såna idioter som påstår att filmvåldet skapar massmördare.
Det är bara skitsnack! Jag har sett tusentals mord.
Nästa gång nån går på McDonalds och skjuter 20 pers med en Uzi-
-och man hittar en Seagal-film i hans bakficka-
-så borde de göra ett program om mig.
Jag är levande reklam för liberalisering av allt förbjudet.
Konst är konst, eller hur?
Okej, allihop. Släpp in ondsakan.
Håll käften, Rick.
VARMBLODET
Barn! Jag har satt maten på spisen. Glöm inte att låsa, Chloe.
-Vad är det? -Jag tyckte jag hörde nåt.
Sover du redan? Flytta dig.
-Hallå? -Nu ska du dö.
Håll dig borta.
Cut! Cut!
Det var hennes röst. Hörde du den? Hes?
Hes, vakna.
Bobby, nu räcker det. Det är elakt.
-Gick det bra? -Högsta betyg.
Jag fixar sminket. Bra gjort i mörkret, va?
-Du gör det väl ofta i mörkret? -Idiot!
-Jag var inte med på det, Raff. -Ni är idioter allihop!
Bussen kör klockan sju. Kolla era saker.
-"Jag var inte med på det". -Dra åt helvete, Paulie.
Jag gick väl inte för långt, va?
VAR SNÄLL OCH STÄLL SPOLARNA I RECEPTIONEN.
JAG HÄMTAR DEM I MORGON BITTl. TACK. HESTER RYAN, PRODUCENT.
-Jaså filmstjärnan åker inte med oss? -Vanessa? Nej.
Hon får privatchaufför. Har nån sett Raff?
Alla går av bussen. Vad ska vi göra utan regissör?
-Damien kan kanske ta över igen. -Käften, Paulie. Det är bara skitsnack.
Vi var alla där. Det är inte pressen du pratar med nu.
Raff, jag ber om ursäkt. Det var bara på skoj.
-Har de hämtat spolarna? -Ja, de ligger därbak.
Vi har nog brutit förbannelsen. Vi såg den utan att nån blev mördad.
Ja, jag antar det.
Du har klarat dig bra. Men det visste jag ju.
Och jag visste att du skulle bli lärare.
Har du nån cola light i bilen?
Tack.
Nummer sex.
-Det här är platsen. -Vad då för en plats?
Det är här som Cassie och jag äntligen ska fullborda vårt förhållande.
I din fantasi kanske. Hon är tänd på Damien.
-Ja, men Damien är tänd på Raffy. -Sluta. Raffy är tänd på Bobby.
-Nej nej. Bobby är tänd på Jules. -Jules pökar med Jim.
Menar du allvar? Jag trodde Jim pökade med Hester.
Hester är lesba, din tönt. Dessutom är hon tänd på Raffy.
-Raffy och Bobby då? -De har inte blivit ihop ännu.
Men Raffy har visat interesse för moi.
För dig? Var hon packad?
En dag imploderar du av avund, ditt ynkliga lilla kräk.
Jag kan inte hjälpa att jag liknar han i "Boogie Nights".
Med en lös-snopp?
-Det här måste vara ett skämt. -Det är bara för ett par dar.
Sängen är full med loppor. Det ser man med en gång.
Jag behöver en massör bara efter en natt i den sängen.
-Jag har varit på kurs i Reiki. -Reiki?
Det var som sjutton.
Här har vi alltså skräckhuset.
Jag vill inte att ni smutsar ner.
Tänker ni lägga nåt på golven? Jag vill inte ha smuts i hela huset.
Ja, mr Drivett. Vi ska vara försiktiga. Vi ska behandla det som vårt eget.
Det var en klen tröst. Du liknar en grottmänniska.
Bort med tassarna, pojk! Det är kinesiskt porslin från Kina.
Jag trodde det var kineser från Porslin.
Följande regler gäller:
Inga droger. Ingen hög musik. Ingen mat eller dryck inomhus.
Jag har stängt av telefonen, så ni kan inte ringa.
-Får jag fråga en sak? -Frågan är fri.
Vi har originalfilmen i bussen. Finns det nåt säkert ställe för den?
Visst, lilla fröken. Du kan lägga den i mitt sovrum.
Där befinner den sig i säkerhet.
Du där. Följ med. Vi måste diskutera priset.
Jag vill kolla om det går att filma i köket.
-Du slog sönder porslinet. -Du är en idiot, Rick.
-Jag hatar dig. -Det där menade du nog inte.
Rick. Om ni ställer till med mer får ni åka hem.
Lovar du?
Det var inte jag.
Var sjutton är vår dyra stjärna?
-Just snyggt. Ingen signal. -Otur, va.
Det måste vara där hon blev mördad.
-Vem? -Hilary Jacobs. Regissören.
De skulle vara en schweizisk stuga. Det lät så konstigt.
Vem sa det?
Hur ska du klara dig utan din telefon?
Okej, allihop. Kan ni höra upp en stund?
Tysta.
Bakgrundshistorien är ungefär så här:
När de var små och föräldrarna var borta började huset brinna.
Charlie fick otäcka brännskador, men hans vackra syster klarade sig.
Därför hatar han henne och han hatar sina föräldrar för det de har gjort.
Hans far dör i andra delen av filmen.
Några andra personer dör och till sist mördar han sin syster.
I scenerna vi ska filma mördas modern, som spelas av Vanessa.
Det är filmens klimax-
-så jag behöver inte tala om hur viktig den är. Några frågor?
Kan man köpa tofu nånstans här?
Blev du rädd?
Blev du skadad?
Är du klar, Bobby?
Ta där framme. Och sätt på den.
Kan du andas?
Fixa till det vid kragen.
Fånigt.
-Allt väl, Bobby? -Nu fixar vi till det här.
Jag sticker in kragen.
Sluta!
Nu ska du dö.
Kan du inte repetera nån annanstans? Din jävel.
Åk hem till Winnebago och spela träd. Du skräms inte precis.
Skådespelare skulle inte ha nån fritid.
Varför glor han när jag står och pissar?
Flytta foten från bromsen. Inte för fort.
-Saktare, Jimmy. Följ bilen. -Ja, men kärringen kan ju inte köra.
Jag visste inte att jag skulle köra bil. Ratten sitter på fel sida.
Morden tog dig hårt, va?
Ja, det gjorde de.
Skräckfilmer är inte bara skräp, mr Lossmann.
De kan vara befriande för unga.
Det handlar om att släppa sin rädsla.
Vad menar du?
Man går på bio och ser en psykopat döda människor i en skog.
Då verkar ens egna problem mindre viktiga.
Att man har finnar, för stor rumpa eller om en viss kille hör av sig?
Skräckfilmer sätter sådana saker i perspektiv.
På det viset har skräckfilmen en viktig roll att spela.
Jag spelar bara!
Förlåt.
-Cut! -Jag vill ha en stuntförare.
-Vad vet vi? -Han dog för cirka 28 timmar sedan.
Den döde arbetade deltid, var ensamstående. Ingen saknade honom.
Vapnet har ett blad på 30 centimeter. Mycket skarpt.
Han sprättes upp som vid en rituell slakt.
Tack.
-Vem var i biografen sist? -Några filmstuderande i går kväll.
-Jag vill ha en stuntförare. -Det stod i manuskriptet.
-Det har jag haft i mina andra filmer. -Om du hade sagt...
Liknar jag Sylvester Stallone eller Jackie Chan? Jag är inte stuntman.
Paulie. Lägg av.
-Cassie, kom igen nu. -Nej, inte här.
Vi måste gå tillbaka.
Jag sa att jag skulle hämta några batterier.
Och att du mådde dåligt och måste gå och lägga dig.
-Din skitstövel. -Så vi har hela natten.
-Bobby? -Va?
-Paulie! -Du vill ju.
Vem är du?!
Bobby, är det du?
Kom inte hit!
Vad vill du mig?
Vad vill du?
Cut!
Nu slutar vi för i kväll. Alla är trötta.
-Ska jag upp på hästryggen i morgon? -Nej, i morgon dör du.
Jag kan nästan inte vänta.
-Vanessa, får jag ta några bilder? -Stick!
Vi fattas tre.
-Cassie hade ont i huvudet. -Precis som jag i mitt arsle.
Vad lustig du är.
Var är Bobby?
-Vad har du gjort hela natten? -Bara värmt upp lite.
Ja, med att skrämma livet ur folk. Jag är fortfarande våt.
Va?
-Din uppriktighet verkar nästan äkta. -Skådespelartalang.
-Är du nöjd med det vi filmade? -Ja, det var bra. Damien är skitbra.
-Hur var vår stjärna? -Hon är bra på att spela hysterisk.
-Ska vi ta en drink? -Nej tack, Hes. Jag är ganska trött.
Det förstår jag.
Fan.
Hallå? Är det nån där?
-Vad gör du här? -Jag trodde du ville ha sällskap.
-Får du fortfarande mardrömmar? -Ja. Och du?
Ja, för sjutton. Min terapiräkning är enorm varje månad.
Vissa nätter vaknar jag av att jag skriker.
Jag brukade ta piller för att inte somna.
Jag kan inte gå in i ett hus om natten utan att skaka.
-Och du då? -Likadant.
Jag minns när du tittade på mig. Det glömmer jag aldrig.
Fjorton timmar på turistklass får en att grubbla.
Varför återvänder jag? Jag vet inte.
Skräcken skulle väl övervinnas en gång för alla.
Jag är rädd.
-Rädd för vad? -Scenerna i morgon.
Ta det lugnt. Det går fint. Jag kommer att finnas där.
Jag förstår det inte, Raff.
Du kunde ha gjort vad som helst. Lossman avgudar dig.
Ja, men jag ville göra den här filmen.
Tror du att du blir en efterfrågad regissör efter den?
Nej, mina motiv är mer personliga.
Vad är det som är personligt med en skräckfilm?
Jag är bara tvungen att göra den färdig.
-Hester Ryan? -Ja. Vem är ni?
Kriminalinspektör lan Hollander och kriminalinspektör Carter.
-Har du tid en stund? -Visst.
La ni märke till nåt konstigt i biografen?
-Fanns det några obekanta där? -Nej.
-Inträffade det nåt konstigt? -Nej, inget.
-Inget onormalt. -Ni känner väl till förbannelsen.
Vi vet att en Angelo Zebriki mördades i samma biografsalong-
-när han såg samma film och vi undersöker eventuella samband.
Men tills vidare utgår vi från att de är separata händelser.
Vi tror inte att en förbannelse dödade filmmaskinisten, förstår ni.
Vi tror att han dödades av en eller flera mycket sjuka personer-
-som mycket väl kan gripas av polisen.
Varför skulle nån önska att filmen inte blir färdig?
Jag har ingen aning.
Om ni kommer på nåt så ring.
Och om ni kan berätta var ni filmar vore det en stor hjälp.
-Får jag komma in? -Visst.
-Hur är det? -Det vet jag inte.
Jag vet inte vad som händer.
Lyssna nu, nån har blivit mördad och det är hemskt och tragiskt-
-men det har inget med oss eller det vi gör att göra. Tro mig.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Just nu oroar jag mig för de andra. Jag tycker inte vi ska säga nåt.
Rick får inte bli skraj och stoppa projektet. Vad tycker du?
Paulie och Cassie kom inte hem i natt och deras sängar är orörda.
-Tror du det har nåt samband? -Det är i alla fall kusligt.
Du känner dem. De blev väl fulla och pökade hele natten.
Raff, livet är inte som på film. Maskinisten blev mördad. Han var knäpp.
Jag tror inte nån sjuk mördare jagar oss, som i "Chuckys Brud 7".
Sånt händer inte i verkligheten.
Om de inte är här när vi samlas ringer jag till polisen, okej?
Du är genial.
Och filmen blir genial.
Det får inte spåra ur.
Mr Drivett? Nu är vi här igen.
Går det bra om vi använder vardagsrummet?
-Hes, har du tid en stund? -Vad är det?
Är det den enda vi har?
Jules, kan du informera Hes om problemet?
Cassie hade Scarmans alla kostymer här, men nu är maskerna borta.
-Vet du var de är? -Tror du att jag knyckt dem?
Jag ska fråga de andra.
Det finns inga i reserv, så kladda inte ner dig.
Mord är nåt kladdigt.
-Vi måste ha mer ljus. -Ja, men då smälter säkringarna.
-Kan vi få tag på en generator? -Vi kan inte ringa härifrån, va?
Jag tar bussen och ser om jag träffar nån vänlig själ.
Tack, kompis.
Jag ska iväg så hoppa ur, är du snäll.
Bobby, jag skiter i din rollinstudering
Hoppa av bussen. Jag ska iväg.
Några av oss måste arbeta.
Bobby, du är en loser.
Ut med dig.
Herregud.
När du går in i vardagsrummet ser du inte Scarman bakom pelaren.
-Var är Bobby? -Jag klädde på honom för en timme sen.
-Var han bra? -Idiot.
Vi kör fram kameravagnen och tar en närbild av Vanessa.
Bobby. Har du saxen?
All right, gå bort till väggen och vänta på att hon kommer.
Vi ser om det fungerar, om du kan gå tillbaka.
Vi repeterar. Sätt igång.
Sluta! Vad gör du? Det är bara repetition, för sjutton.
Med den farten får jag smörja skenorna.
Du har kanske kvar lite från i natt, din slusk?
Lägg av!
-En gång till så åker du hem. -Det låter härligt.
Ska vi göra klart för inspelning? Din mask sitter inte rätt.
Hur nära är närbilden? Kan man se rynkorna?
Hallå? Är det polisen?
Fan!
Håll dig borta!
-Har Jim kommit med en generator? -Han har väl hittat en tofuförsäljare.
Hur fan ska jag kunna göra en film när alla sticker?
Fortsätt ni så letar jag efter honom.
Jim?
-Jag ville inte skrämma dig. -Jag är bara lite nervös i kväll.
Jag ville fråga dig nåt, utan att de andra hör det.
-Varför just den här filmen? -Det har jag ju sagt.
Har det nåt med din mor att göra? Hilary Jacobs?
-Hon var din mor, va? -Ja, det var hon.
Och det är därför du vill göra färdig filmen?
Alla tyckte att hon var en klåpare, men hon var en bra regissör.
-Det ser man på filmen. -Hon var ingen klåpare.
Hon måste vara smartare och tuffare än de andra, och det var hon.
Herregud! De har blivit uppskurna.
-Vem skulle göra nåt sånt? -Några ungar från trakten, kanske.
-Likadant med min bil. -Du tror väl inte det är...
-Vad då? -Nej, glöm det.
Har du sett Hes förresten?
Herregud!
Rick...
Du lurade mig.
Du gör mig arbetslös.
Jag har också en sån.
Duell i bästa Wes Craven-stil.
Det är skitbra. Nu spelar vi in. Hämtar du skådespelarna?
Okej, Bobby. Nu är det dags för ett mord.
Här är saxen du ska använda. Det är en attrapp, som du ser.
Du ska hugga henne i magen och skära upp mot bröstkorgen.
Vanessa.
Så här. In och upp. Det gjorde inte ont, va? Så tryck till.
-Våga tafsa. -Frågor?
Då sätter vi igång.
Jules, kollar du för sista gången?
Allt under kontroll, Rick?
-Vi börjar när du är klar, Jules. -Tack. Så där.
-Starta ljudspåret. -Kör.
-Markera. -Elva, första.
-Stoppa filmen. -Vem fan är det?
Jag tar hand om det.
Tack.
Polisen har varit hos mig. Ni måste sluta.
-Vad är det som hänt? -Ondskan har återvänt.
Klart för inspelning.
-Starta ljudspåret. -Kör.
-Markera. -Elva, första.
Tagning.
-Aj! Kan vi stoppa? -Vad är det?
En av mina ögonfransar har lossnat.
-Och du är för hårdhänt. Ta det lugnt. -Julie, fixar du ögonfransen?
Så fort som möjligt.
-Var är original-filmrullarna? -Däruppe, tror jag. Varför?
Det finns en kraft här. Och den är inte mänsklig.
Den är ondskefull.
Ni måste förstöra filmen genast. Annars dör ni allihop.
-Okej, starta ljudspåret. -Kör.
-Markera. -Elva, andra.
Tagning.
-Cut! -Spring från honom!
-Bobby, vad tusan gör du? -Det är inte Bobby!
Kom, skynda er!
Var är Damien?
-Var är den gamla damen? -Där.
-Lämna henne! Kom nu! -Nycklarna, din idiot! Vänta här.
-Vanessa, vart ska du? -Jag har dödat honom förut.
Damien!
Jules, jag har inte sagt det förut, men...
-Jag tycker du är snygg. -Dra åt helvete!
Såg du vart han tog vägen?
-Vi behöver vapen. -Jäklar!
Jag visste att jag skulle ha min pistol med.
Han var här!
Vad menar du?
Dörrarna!
-Vad gör han? -Det är bensin.
Herregud, han bränner oss levande.
Ska vi försöka sticka, Rick?
Hämta hjälp, Jules. Jag kan inte röra mig.
Jag kan inte, Rick.
Nej!
Nu tar vi kål på honom.
Riffy? Förlåt. Gå inte in här.
Mr Drivett.
Hon hittade liket. Hon har visst fått ett slaganfall.
Lever hon?
Nej. Nu sticker vi.
Vad ska du med filmen?
Det låter knasigt, men Marta trodde att vi skapade mördaren själva.
Han är en person i filmen, så vi måste förstöra filmen.
Är han inte en människa?
Han är summan av den kreativa energin som finns i filmen.
Det finns ingen kreativ energi i den skitfilmen, tro mig.
Jag har nycklarna. Kom.
-Allt väl? -Ja.
Nu bränner vi skiten.
Mr Lossman, bakom dig!
Hej, ditt monster!
Det är mig du är ute efter, va? Det var jag som dödade dig.
Du är hemsk. Du äcklar mig.
Kom igen, moviestar. Ska du döda mig?
Kom igen. Fånga mig.
Det måste vara här.
Håll dig borta.
-Fan också. Är det hon? -Ja.
BK 35 till stationen.
-Hör du tjejen! Bort därifrån! -Nej, låt mig vara!
Bränn filmen!
Ta hand om henne. Jag går in.
Ni förstår inte...
Stå stilla!
Stå stilla, sa jag!
Jag sa...
-Rör dig inte! -Jag har inte gjort nåt.
Jag är en köpman från Crompton, som är på semester med familjen.
In i bilen. Vi klarar det.
-Lägg ner kniven. -Det är ingen kniv.
Det är en häcksax. Lite modifierad, men skojig och kan användas till...
...att hugga av huvuden med.
Lägg ner den!
Fan också.
Filmmagi.
Stanna här. Ta det lugnt.
Jag kommer strax.
Det är bittert, va?
Jag vet inte vem du är, men det är bäst att du släpper mig!
Annars låser du in mig, va?
-Jag är nåt speciellt, va? -Låt mig komma ut.
Stick.
Nå, var var vi?
Nej!
Nej! Låt bli!
Låt bli!
Dö, din jäkel.
Dö!
Vad är det? Är du trött?
Känner du dig matt?
Det är slut med dig, din jävel.
TURNBILL ÖVERLEVER MARDRÖM
PROFESSOR LOSSMAN ÖVERLEVER
Det är här.
Såg du det?
Det är här.
-Hej, Vanessa. Hur är det? -Du ser piggare ut.
Tack.
Förlåt.
Är det säkert att han är död?
Han existerade bara i filmen. När den förstördes dog han.
Tack och lov. Nu kan jag kanske sova på nätterna.
Vi har sån tur att vi i dag kan se en mycket ovanlig film.
Ni har kanske har hört talas om den för det vilade-
-en så kallad förbannelse över filmen.
När nån ville göra färdig filmen var det alltid nån som dog.
Denna kopia är den enda som existerar-
-och det är tur för oss att vi kan se den i dag. Det var allt.
Låt oss se filmen.
Text: Wanda Andersson Scandinavian Text Service